capital case перевод

• дело о преступлении, за которое по закону может быть или должна быть назначена смертная казнь

• non-capital case:    дело о преступлении, за которое по закону не может быть назначена смертная казнь
• capital:    1) столица (тж. capital city); главный город (штата)2) прописная, заглавная или большая буква (тж. capital letter) Ex: small capitals _полигр. капитель3) столичный, главный (о городе)4) прописной, з
• as in the case:    как это имеет место

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This also applies to the investigation of capital cases.
Такое же положение также применяется в отношении расследования преступлений, наказуемых смертной казнью.

In a capital case, age should be regarded as a mitigating factor.
В случае вынесения смертного приговора возраст должен рассматриваться в качестве смягчающего обстоятельства.

This precept is particularly important in capital cases.
Это правило имеет особо важное значение при рассмотрении дел, связанных с вынесением смертного приговора.

It urged Japan to introduce a mandatory system of review in capital cases.
Комитет призвал Японию ввести обязательную систему пересмотра дел, связанных с вынесением смертных приговоров.

See James S. Liebman and others, A Broken System: Error Rates in Capital Cases, 1973-1995 at http://www.
а В 1997 году сняла свою оговорку.